ジャック・プレヴェール 鳥への挨拶

ジャック・プレヴェール 鳥への挨拶

小さな物乞いが
鳥たちにお慈悲をねがっている

ああ
ぼくの手をいっぱいにしとかないで
いなきゃなんないのなら　夜までここにいるよ

そして彼のまなざしには嘆きのひかりが宿っている

このひかり
一羽の鳥がそれをとらえる

すぐに
純粋な思いやりから　大しておなかも空いてないのに　用心深くこまかい足取りで
こんなにも素直に差し出されているパンを　子どもの手から食べに行くだろう

すると喜びが　この小さな物乞いの眼のなかに　そのすべての火をともすだろう。